Vorige week zat ik in Spanje en ontving ik uit Amerika bericht van ‘Enchanted Lion’ dat de Amerikaanse editie van ‘Negen Open Armen’ twee keer een ster gekregen had. Eén keer van ‘Publishers Weekly’ en een van ‘Kirkus Reviews’, bladen die van groot belang zijn voor boekhandelaren en bibliotheken in de VS. Ik moest denken aan het sterrensysteem dat ‘de Volkskrant’ hanteert, waarbij vijf sterren het maximum is. Ik begreep dan ook haar enthousiasme niet helemaal. Zo zijn de Amerikanen nu eenmaal, dacht ik. Toen daarna echter Dik Zweekhorst van ‘Querido’ mij wist te traceren in Spanje met hetzelfde bericht begon ik te vermoeden dat het wellicht toch iets anders zat. Dik legde het me uit: ‘Elke dag verschijnen er astronomisch veel boeken in de VS , slecht een klein deel wordt daarvan gerecenseerd. Een nog kleiner deel ontvangt een ster. Twee sterren komt nog minder voor.’
Kirkus Reviews schrijft o.a. ‘Lindelauf lures readers into the intrigue and mystery of it all and then demands their intense concentration. Every element of the tale has a purpose, and in the end, the multiple layers of past and present seperate and come together in surprising, often discomfing twists and turns. A challenging and entirely unique Dutch import.’
Publisher’s Weekly: ‘Lindelauf’s masterful rendering of fraught yet loving sisterly ties, snappy dialogue, gravery mysteries and ’traces of tragical tragedy’from generations past combine to humurous and poignant effect in this gripping tale of eclectic families and inveterate wanderers in search of a welcoming home.’
Hiep hiep hoera dus, of liever ‘Heep, heep hurray!’
